/fdata%2F3683329%2Favatar-blog-1144984149-tmpphpWErQXV.jpeg){kind=avatar}
11 février 2010
4
11
/02
/février
/2010
18:21
SPAM par-ci, SPAM par-là, tout le monde l'utilise, personne ne le traduit ...
Le mot SPAM provient de la contraction de l'expression "SPiced hAM" (jambon épicé), marque américaine déposée par la société Hormel Foods en 1937.
Le mot SPAM, comme on l'utilise aujourd'hui pour désigner un courrier indésirable, vient d'un sketch des Monty Python (eh oui!) de 1970. Il s'agit d'une pub radiophonique pour la marque. Le menu d'un bistro est envahi de SPAM (jambon bas de gamme, sauce, sel...que du bonheur!): "egg and spam, egg bacon and spam, egg bacon sausage and spam, spam bacon sausage and spam, spam egg spam spam bacon and spam, spam sausage spam spam bacon spam tomato and spam.." annoncé par la serveuse!
Les conversations finissent par être couvertes par le brouhaha grandissant d'un groupe de Vikkings chantant SPAM! SPAM! SPAM! C'est de là que proviendrait l'idée de répétition incessante parasitant la conversation!
Le mot SPAM provient de la contraction de l'expression "SPiced hAM" (jambon épicé), marque américaine déposée par la société Hormel Foods en 1937.
Le mot SPAM, comme on l'utilise aujourd'hui pour désigner un courrier indésirable, vient d'un sketch des Monty Python (eh oui!) de 1970. Il s'agit d'une pub radiophonique pour la marque. Le menu d'un bistro est envahi de SPAM (jambon bas de gamme, sauce, sel...que du bonheur!): "egg and spam, egg bacon and spam, egg bacon sausage and spam, spam bacon sausage and spam, spam egg spam spam bacon and spam, spam sausage spam spam bacon spam tomato and spam.." annoncé par la serveuse!
Les conversations finissent par être couvertes par le brouhaha grandissant d'un groupe de Vikkings chantant SPAM! SPAM! SPAM! C'est de là que proviendrait l'idée de répétition incessante parasitant la conversation!
Partager cet article
