Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
25 mars 2010 4 25 /03 /mars /2010 23:10
Un Gros-jean était un paysan; le terme a peu à peu pris une tournure péjorative. Un Gros-jean était quelqu'un de rustre, niais, bête. Dans cette expression, le mot "devant" signifie "avant" (en remontant quelques siècles en arrière au niveau de la langue française). Cette expression signifie mot pour mot qu'après explication, le Gros-jean ne comprenait toujours pas... donc il était aussi stupide avant l'explication, qu'après!

Ce serait La Fontaine qui aurait rendu populaire l'expression dans sa fable La laitière et le pot au lait.
Le terme Gros-Jean a été repris par plusieurs auteurs, en désignant toujours quelqu'un d'ignare, de stupide.

Partager cet article

Repost0

commentaires

Prout 02/11/2016 15:20

Merci pour ce blog. Extrêmement intéressant.

Fardoise 30/03/2010 16:54


Bienvenue parmi les curieux, et bravo pour votre blog.