Et si j'étais né en 17 à Leidenstadt
Sur les ruines d'un champs de bataille
Aurais-je été meilleur ou pire que ces gens,
Si j'avais été, allemand.
Tel est le début de la célèbre chanson de Jean-Jacques Goldman sortie en 1990 sur l'album Fredericks Goldman Jones. Chanson qui pose la question de savoir comment nous aurions agi si nous étions nés du côté des oppresseurs (dans des évèments tels que l'Apartheid en Afrique du Sud ou la montée du nazisme post-Première Guerre mondiale par exemple).
Eh bien la ville de Leidenstadt n'existe pas, elle a été créée pour les besoins de la chanson. Son nom a été formé avec les mots allemands Leiden, les souffrances, et Stadt, la ville...